信? 唔信? 死? 唔想死?

[boyboyboy]

（抱歉，下文是廣東話。。。可能台灣人未必睇得完全明白。。。）

你中左毒，就黎死，你仇人拎住一支解藥，話可以俾你，你會唔會要？
到嗰個時候，其實佢係咪你仇人、係咪佢令到你中毒、佢肯俾你嘅背後原因係咩，一d都唔重要… 個問題應該係：

1）你信唔信嗰支真係一支解藥… 信唔信佢會救到你…
2）如上題答案係信，你係咪真係可以咁有骨氣寧願死都唔受佢恩惠

1)信 或2)唔想死，咪拎！自己負責番後果
1)唔信 或2)真係咁有骨氣嘅，咪唔好拎！自己負責番後果

就係咁簡單… 咁你會點選擇?

BBB話:
仲講呢d！聽到人都煩燥
聽到就想行開…（閃）

記得點讚!👇

[boyboyboy]

此回覆已被刪除！

[舊使用者]

嗯…先去翻譯看看

[唐宋元明清]

我來幫忙好了，等我一下

[舊使用者]

翻譯一下
你中毒了，快死了，你仇人拿著一支解藥，說可以給你，你會不會要？
到那個時候，其實他是不是你仇人、是不是他讓你中毒、他肯給你的背後原因是嗎，一點都不重要…這個問題應該是：

1 ）你信不信那支真的是一支解藥 …信不信他會救你 …
2 ）如上題答案是相信，你是不是真的可以有骨氣寧願死也不受他恩惠

1 ）信或2 ）不想死，別拿！自己負責後果
1 ）不相信或 2 ）真的那麼有骨氣的，別別拿！自己負責後果

就是這麼簡單 …那麼你會怎樣選擇？

BBB說：
還說呢 d ！聽到人都煩燥
聽到就想走開 …（閃）

[唐宋元明清]

@arieschan789 在 信? 唔信? 死? 唔想死? 中說：

我來幫忙好了，等我一下

你中了毒，就快死了，你的仇人拿著一瓶解藥，說可以給你，你會不會要？
到那個時候，其實他是不是你的仇人、是不是他害到你中毒、他肯給你的背後原因是什麼，一點都不重要… 問題應該是：

1）你信不信那支真的是一瓶解藥… 信不信他會救到你…
2）如上題答案是信，你是不是真的可以那麼有骨氣寧願死都不接受他的恩惠

1)信 或2)不想死，不拿！自己去負責後果

1. 不信 或2)真的那麼有骨氣的話，那就不要拿！自己去負責後果

就是那麼簡單… 那麼你會怎麼選擇?

BBB話:
還說這些！聽到人都煩燥
聽到就想走開…（閃）

[唐宋元明清]

@axlll 啊，我慢了一步

[snow japan]

咁煩，死咗啦！😜

[藍毛毛]

君子報仇 十年未晚 我會信係解藥 真係咁好彩汁返條命 再報仇都未遲

[snow japan]

@藍毛毛
但係個仇人救咗你一命，即係你欠咗佢，你仲可以恩將仇報？🤨

[tommy662]

有咩執返條命再講

[Mr.Wei]

都中毒了，要靠仇人的藥决定生死，這時候，他還可能會加害你嗎？
歐陽鋒和洪七公鬥了一輩子，最後都甘願選擇死在對方的手裡，這其中有一定的惺惺相惜，如果唯一的仇人死了，那該多寂寞
所以，大可以相信仇人在關鍵時刻救你，也許是源自內心最後一道良知

[boyboyboy]

原來發文時，不知什麼原因，重複了
所以重複的，自己鎖文了，抱歉

【更新】2文章已經併合

[boyboyboy]

@AXlll @arieschan789
謝謝2位幫忙哦！ 很喜歡兩位的translation

[boyboyboy]

@藍毛毛 在 信? 唔信? 死? 唔想死? 中說：

君子報仇 十年未晚 我會信係解藥 真係咁好彩汁返條命 再報仇都未遲

我猜。。。我不敢開罪你了🤣

[boyboyboy]

@mr-wei 在 信? 唔信? 死? 唔想死? 中說：

都中毒了，要靠仇人的藥决定生死，這時候，他還可能會加害你嗎？
歐陽鋒和洪七公鬥了一輩子，最後都甘願選擇死在對方的手裡，這其中有一定的惺惺相惜，如果唯一的仇人死了，那該多寂寞
所以，大可以相信仇人在關鍵時刻救你，也許是源自內心最後一道良知

相信你為人真的很善良👍

[boyboyboy]

@tommy662 在 信? 唔信? 死? 唔想死? 中說：

有咩執返條命再講

呢個係最down to earth 既，最直接

[Za Warudo]

笑死,要喺咩情況之下先至會諗呢啲問題XD

btw,我諗我會要,保命大於一切

[藍毛毛]

@boyboyboy 做咩都好 都要有命先做到 所以點都信佢解藥係真