Netflix 新上架西線無戰事

[Joey Lee]

我們已經不再是青年。
我們已失去熱情去征服這個世界。
我們是逃兵。
我們躲開自己，躲開我們的生活。
當我們才十八歲。
剛剛開始熱愛這個世界，熱愛生活；
然而我們不得不對它開炮。
那第一顆打來的榴彈，擊中了我們的心坎。
我們與行動、追求和進步隔斷了聯系。
我們再也不相信它們了；

我們相信戰爭。

西線無戰事

We’re no longer young men.
We’ve lost any desire to conquer the world.
We are refugees.
We are fleeing from ourselves. From our lives.
We were eighteen years old,
and we had just begun to love the world and to love being in it;
but we had to shoot at it.
The first shell to land went straight for our hearts. We’ve been cut off from real action, from getting on, from progress.
We don’t believe in those things any more;

we believe in the war.

All Quiet on the Western Front

[漢唐宋明]

看看一戰殘酷的壕溝戰

[XWang]

因為統治者的無聊野心犧牲百姓們的生命

[Towelie]

電影裡不懂戰爭恐怖的年輕人被前線嚇倒了