太感動了 Team Taiwan! GO~~~GO
【昨天突發】巴塞傳奇後衛皮克/碧基（Gerard Piqué）宣佈退役，周六將是告別賽
-
11月4號，台灣/香港時間凌晨，皮克/碧基在他的個人twitter投下震撼彈，在他上傳的影片中宣佈退役，本周六對Almeria的比賽將會是他的告別賽。
皮克的告別影片，中文翻譯請到文章最底下。
影片説到他自小就是巴塞的球迷，自己也一直很自豪可以為巴塞踢球，而現年35歲的他在實現所有夢想後，選擇退役，這也就代表他應該也不會為西班牙出戰2022年卡塔爾世界杯。
皮克早前兩度自願減薪，幫助球隊舒緩財政壓力以簽入新人，而這些新人有些正正就是取代了他過往的正選中堅位置。報道指他自己也仍然被拖欠近五千萬薪金，同時他還主動放棄了合約餘下的五千萬薪金。
這個賽季皮克的正選地位可以説是完全被取代，教練沙維說他在開季時就有跟皮克私下討論過，兩人都認同應當做對球隊最好的選擇，我相信在當時沙維就已經跟他討論過他的正選地位問題了。
球會和沙維都說完全尊重皮克的退役決定，沙維說：「皮克是球隊的傳奇球員，而且也值得如此被認同。星期六的比賽對皮克來説很特別，我們會給他我們全部的愛。」
瑞克是個不專業的巴塞球迷，上文只是我一點點不專業的見解，如果有更多專業意見，歡迎大家一起分析/指正。
在網上看到有網民批評說他減薪還有現在主動放棄合約剩下的薪金，是破壞球員本身值得的薪酬架構和尊重，搞得其他球會學壞，或者至少令巴塞變本加厲。個人的確不認同巴塞對待其屬下球員在待遇上的做法，然而一個老臣子的球員願意與球會共度時艱，過往不究，這是高尚的舉措，也凸顯了球員對球會真正的愛。
台灣/香港時間星期日04:00am，皮克的告別賽，大家去看看吧。
告別影片内容中文翻譯（由瑞克翻譯，出錯請見諒）
「巴塞球迷們，我是皮克。這幾個星期很多人都在討論我，直到現在，我沒有發表過任何回應。但現在，我想由我自己來説我的事情。
正如大家一樣，我一直都是巴塞的粉絲，我出生於一個熱愛巴塞熱愛足球的家。
從小時候開始，我不止希望成爲一個足球員 - 我想成爲巴塞的足球員。我最近一直在回想當年的那個小孩子 - 想著如果小皮克（自己）知道他自己的夢想將全部成真，他會怎麽想。他將會成爲巴塞一隊的球員而且贏得所有能贏的獎杯；他將會和歷史上最好的球員在球場上作戰；以及他將會認識到一生的摯友。
我加入巴塞已經25年了，我曾經離開，又再度回來。足球和巴塞羅那給了我一切；你們，巴塞球迷們，給了我一切。現在當年那個小孩子的夢想已經成真，我想告訴大家是時候將這段旅程終結。
我一直都説我以後不會加盟巴塞以外的任何球隊，所以我將實現我的承諾。這個星期六將會是我在魯營球場的最後一場比賽。我會成爲一個普通球迷去支持球隊，我會將我對巴塞的愛傳承給我的下一代，正如我的家人傳承給我一樣。
你們也瞭解我，遲早我會再回來。
我們在魯營球場再見。
巴塞萬歲。永遠萬歲。」
-
pique生涯後期減薪結果被巴薩糟蹋…真的很惋惜
-
@23-1 很心疼啊，Busquets也是一樣減薪，Frenkie De Jong熱愛球會想續約但也是被糟蹋
-
是說世足快要開始了！！！超級期待
-
在自己喜歡的球隊退役還蠻棒的
-
@kin 的確，不過也是個人選擇，有的人就像皮克一樣直接在母會挂靴退役，有些人還想繼續踢的，就好像伊涅斯塔還有沙維，就去其他國家聯賽繼續踢養老球。
-
反而梅西沒有待在巴塞退役…
-
真的超級突然 但其實早該退
-
他是一個偉大的戰士，但無法戰勝年齡
-
@Wen8984 看他在記者會上流淚真的很心疼。
當時在和巴塞談續約問題的時候他應該在國家隊比賽中，他當時還跟阿根廷隊友阿奎羅說「這次續約應該沒有問題了，待會幫我拍一張我拿著巴塞球衣的照片吧」，結果當天稍晚阿奎羅回去找梅西幫他拍照時，梅西很失落的跟他説「原來續約還沒談好」。
-
@fapkit 對啊結果梅西一走巴塞連兩年都踢歐霸了
-
@Wen8984 我們現在對拜仁慕尼黑都有創傷後遺症了，最近5場的戰績加起來是19比2啊…
不過即使梅西還在巴塞的後期都已經感覺有點青黃不接了
Never gonna give you up~
-
巴塞官方發佈影片送別這位巴塞傳奇：
以下是皮克在最後一場比賽後的感言（6:49開始）：
「各位晚上好，巴塞球迷們晚上好。
首先在我忘記之前，我想感謝我的隊友，所有的技術人員，醫療團隊等等的後勤團隊，他們每天幫助我們，讓我們踢球踢得更輕鬆，我還要感謝巴塞董事會。
在生命中當你成長，你會意識到，愛有時候代表懂得放手。
巴塞和我之間的關係是那麽地充滿愛和熱情，有時候我們需要一點空間和喘息的機會，但我堅信以後我還會回來。
這不是永別。我17年前離開過巴塞，因爲我覺得我們需要一點空間，但我還是回來了。
最後我想跟大家說一些可能很多人已經知道的事，我的爺爺在我出生的時候就將我變成巴塞的一員，我在這裏出生，也將在這裏死去。
巴塞萬歲。永遠萬歲。」
還有一條官方短片，記錄了一些皮克最後一場比賽的幕後畫面：
-
@fapkit 沒辦法前主席亂買人導致現在巴塞財政緊迫接下來可能要花好幾年重建了
-
喜愛的球員之一，respect
-
以紅牌告別，到最後一刻仍為球隊據理力爭，看得出他有多愛巴塞。
