現在人會講台語的多嗎？

[瑪格莉特]

@tm33411 在 現在人會講台語的多嗎？ 中說：

@哞哞 認真的講, 如果你在台灣講mò̤-táuk-chiă, 誰聽得懂？
在台灣, 機車就是o͘-tó͘-bái, 已經植根在台語, 可是在割裂了社經文化的福建省、馬來西亞, 誰會把摩托車叫 o͘-tó͘-bái？

本來就是講 autobike <=o͘-tó͘-bái ，
怎麼會是講 moto車 mò̤-táuk-chiă 即便是也應該是 motorcycle
而且在討論的是"台"語，語言本來就會隨在地化去推進
就算源頭是福建的閩南話 ，新加坡講的閩南話 聽起來跟台語7~8成像
但口音 跟夾雜英文還有一些口語的文法都跟台語不同 ，
給福建人聽了也是聽懂一半一半
我有跟廈門過來台灣的人交過朋友 用台語能夠互相溝通
但八九成相同 一兩成還是跟他當地用法不太一樣 不過還是能懂

[erqw Ta]

台語會聽但不會講

[u15girls]

@瑪格莉特 我的論點就是你的論點, 因為在地化, 所以台語會有外來詞o͘-tó͘-bái, 而大陸則是沿用中文"摩托車"直翻的mò̤-táuk-chiă

因此, 我認為前面網友"八點檔 現在也都有國語 英語 日語 混雜的咧XD"
沒有問題, 因為就是台語在地化的表現,
你是不是誤會了我的意思?

[kai0902]

我生活也是很多人講

[哞哞]

@tm33411 原來有些地方是直譯（筆記筆記。
學到了一課

[游默清秋]

台語感覺還是很多人會講，至少身邊的就幾乎都會講

[FF FF 1]

生活也是很多人講

[Liu Leo]

不只台語

原住民語 跟客家語等等

不知道是不是也是會的人愈來愈少了

[chichi]

我的生活圈是會講台語雖然不如國語的多
不過我會和我的小孩講台語跟國語
我的觀察國語台語都講小朋友在語言方面學得很快
也可能是我的錯覺啦…

[NinjaRay]

會講但是不是很標準，但還是會講，畢竟是母語 哈哈

[Natasha Hiew]

从小学起一定会说

[barry017]

上班有時候還是會遇到老人家，是會講一些，但有點卡卡的

[Binoo]

@龍的船人 你這樣講 就不對了

[rosrobot]

要看你的台語是閩南語還是客家話XD

[大師哥]

人還是不少吧，但我是不太會說

[天地四方]

還是不少吧 但是在詞彙的深度跟廣度方面可能跟老一輩沒得比了

[I-Chen Chien]

我這邊鄉下地方…幾乎還是台語溝通的多，當然新搬來的人變多…講國語的也變多了

[屁屁屁屁星人]

應該比較少了，不然就是講的沒有很輪轉

[馬克斯]

有環境的話通常不知不覺就會一點一點學起來了，有好奇心的話會學更快

[忘崽牛奶]

根本沒學過 父母又不講 不會其實挺正常的😂